הבניין הבולט והמעניין ביותר בכל המתחם של הכפר האולימפי בבייג'ין, הזירה החדשה מיועדת ל -91,000 צופים (לאחר סיום האולימפיאדה, מספר המושבים שם יצטמצם ל -85,000). מידות האיצטדיון הן 320 x 297 מ ', הגובה הוא 69 מ'.
אך האטרקטיביות והמקוריות שלה אינן המאפיינים הפיזיים. בעיקרו של דבר, לבניין החדש אין קירות. "השלד החיצוני" שלו, השזירה החיננית של קורות פלדה כסופות, הוא בו זמנית הרצפה והחזיתות והמבנה התומך של הבניין. בפנים תוכלו לראות קערת בטון אדומה בוהקת של הזירה עצמה, אך לכל הנחלים הנוספים: חנויות, בתי קפה, ארגזים וכו 'יש לכל אחד מהם מעטפת משלהם, האדריכלים הצליחו להסתדר בלי מחסום בלתי חדיר משותף סביב הבניין. החלטה זו אפשרה לוותר על אוורור מלאכותי של מבנה ענק. במקום בו עדיין היה צורך בהגנה מפני מזג האוויר, נעשה שימוש ב"כריות "טפלון מתנפחות. רצפות האיצטדיון עשויות גם מפלסטיק שקוף, המשדר אור אולטרה סגול: כך שעשב הדשא על המגרש לא יתייבש.
בזירה עצמה אין אליפסה סטנדרטית, אלא צורה עגולה כמעט לחלוטין, מה שהופך את כל מושבי הצופים לנוחים באותה מידה לתצפית על התחרות.
את תפקיד המבואה של האצטדיון האולימפי ממסדרון מרווח עם בתי קפה וחנויות, שעובר בין "היער האדריכלי" של המבנה החיצוני, כפי שכינה זאת ז'אק הרצוג, לבין קירות הזירה.
הפרויקט קיבל את הכינוי "קן הציפורים" מתושבי בייג'ינג במרץ 2003, כאשר הוכרז כי פרויקט הרצוג ודה-מורון זכה בתחרות אדריכלות. שם לא רשמי שכזה קשור בסין למושגים חיוביים ביותר: ייחודיות, בלעדיות, ערך. כל זה לא מעט נובע מאחד המטעמים העיקריים של המטבח הסיני - הקנים של המהירים המהירים.
במקביל, האצטדיון החדש, לא רק דוגמה מעניינת לאדריכלות מודרנית של מתקני ספורט, אלא גם בנייה בולטת של בירת סין, שהפכה לאטרקציה פופולרית גם במהלך הבנייה, נקשר כעת לשערוריה פוליטית. איי ווייוויי, אמן סיני מצטיין, עבד על הפרויקט שלו יחד עם אדריכלים שוויצרים. כעת הוא למעשה ויתר על מחברתו מסיבות פוליטיות: Weiwei התנגד בכלל לאולימפיאדת בייג'ין, והשווה זאת עם "חיוך מזויף", והאצטדיון, שאיכויותיו האסתטיות שהוא אינו מכחיש בו, הוא, לדברי האמן, " פעלול יחסי ציבור "מאת הרשויות הסיניות …
אך למרות האופי המעורפל של משחקי 2008, בזכותם נולד אצטדיון הרצוג ודה-מורון הנפלא, שגורם לנו שוב לחשוב על שאלת האחריות המוסרית של כל "יוצר" הפועל למען טוטליטרי ואלה. קרוב לזה מדאיג אדריכלים מערביים רבים. יש לציין כי ז'אק הרצוג ופייר דה מורון אמרו כי ככל הנראה הם לא יהיו בפתיחת האולימפיאדה, אך הם הזכירו כי החלטה זו אינה קשורה לפוליטיקה.
