הכנס הבינלאומי המדעי והמעשי נערך באגף רוינה, שם נפתחה כמה ימים קודם לכן תערוכת אדריכלות הנוף ההולנדית "דיאלוג עם מים". האירוע נמשך יום שלם, אך התוכנית היותר עשירה שלו שווה את הזמן המושקע. הכנס הורכב משני חלקים עיקריים, שתוחמו על ידי הקרנת סרט קצר מרתק של אדריכלית הנוף מלשכת נובאסקאפה אווה רדיונובה "להחיות את יאוזה. אזור המים המאוחד של מוסקבה ". החלק הראשון של הכנס הוקדש לדיווחים של מומחים, היסטוריונים ומבקרי אמנות שהיו מעורבים ישירות ביצירת האטלס. בנאומיהם הם נגעו לא רק בהיסטוריה הארוכה והמורכבת של הפארק בלפורטובו, אלא גם הציגו את הדוגמאות הבולטות ביותר לשיפוץ פארקים היסטוריים בהולנד. החלק השני כלל שלושה שולחנות עגולים, במהלכם נדונו צעדים מעשיים ספציפיים לשינוי הפארק במוסקבה - שכבר ננקטו וכאלה שטרם ננקטו.
זה נעים שלכל אחד מהנוכחים באולם הייתה אפשרות לדפדף בין דפי הפרסום הייחודי שהוצג, מודפס על גבי גיליונות גדולים בפורמט A3, עם כמות עצומה של חומרי ארכיון, מפות, רישומים וציורים, כמו גם תצלומים מודרניים של פארק לפורטובו ומחקרים מדעיים הקשורים ישירות להצלתו …
חלק מבוא
פתח את הכנס
רון ואן דרטל
שגריר ממלכת הולנד ברוסיה, שהדגישו את חשיבות שמירת המורשת ההיסטורית וציינו את תפקידו המיוחד של פארק לפורטובו - הייחודי במתכונתו ומאחד את המסורות של שתי המדינות - רוסיה והולנד. כידוע, הפריסה המקורית של הפארק נוצרה על ידי הרופא ההולנדי של פיטר הגדול, ניקולס בידלו. כיום הפארק מוכר כאובייקט למורשת תרבותית משותפת של רוסיה והולנד.
נושא הערך ההיסטורי, התרבותי והארכיאולוגי המיוחד של פארק לפורטובו הועלה עוד בספטמבר 2011 במסגרת התערוכה דנקמל-מוסקבה. התוצאה הייתה פרסום משותף שלוש שנים לאחר מכן - אטלס מפארק לפורטובו, הבוחן את התפתחותו ואת שברי הפריסה המקורית ששרדו.
סרגיי חודיאקוב
מנהל MGOMZ "קולומנסקוי-איזמאילובו-לפורטובו-ליובלינו"
נזכר כי פארק לפורטובו הפך לחלק ממתחם המוזיאונים קולומנסקוי-איזמילובו-לפורטובו-ליובלינו בשנת 2005, אך המוזיאון קיבל אותו במצב גרוע מאוד. מאז, מתבצעות כל העת עבודות תגובת חירום לתחזוקת הפארק, אך, כמובן, זה לא מספיק. חודיאקוב רואה כמשימה העיקרית הכללת הפארק בהקשר של העיר: "הפארק צריך להיות ציבורי, וגם רשויות העיר וגם הציבור צריכות לקחת חלק בשחזורו".
אלנה ורחובסקאיה סגן מנהל MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino" לעבודה חינוכית וחינוכית, ציין כי מצבו הנוכחי של הפארק הוא תוצאה של מדיניות תכנון עירוני בסוף ה- XIX - תחילת המאה העשרים. שינויים הרסניים נוספים נקשרו להחלטת רשויות העיר לבנות קטע מ- TTK על פני שטח הפארק. אז הגן הציבור על הפארק, והאוטוסטרדה הוסרה למנהרה, אשר, עם זאת, לא הצילה את האזור הירוק משינויים לרעה.
סדרת דוחות
מאריקה קויפרס
פרופסור למורשת תרבות באוניברסיטת דלפט, מומחה מוביל למורשת תרבותית בשירות הציבורי ההולנדי, הציג דו"ח " גן עדן הולנדי בעבר ובהווה של רוסיה »:
העבר של הולנד ורוסיה שזור זה בזה. יש הרבה מן המשותף בתולדות הפיתוח של שתי המדינות. הצמתים של שתי התרבויות התבררו במיוחד בתקופת שלטונו של פיטר הראשון, שהיה בהולנד זמן רב, חקר את יסודות בניית הספינות, התוודע לתרבות ומסורות המדינה. אדריכלים הולנדים עבדו תמיד באופן פעיל עם מים, שכן כל שטחה של הולנד ממוקם מתחת לפני הים. פיתוח קרקעות היה צריך להחזיר קרקעות ממש, לפרוץ תעלות, לבנות גשרים, סכרים וסכרים. נוהג זה התעניין מאוד בפיטר הראשון והוא ניסה להעביר שיטות כאלה לניהול קרקעות ובניית ערים לאדמת רוסיה. בנוסף, בעוד בהולנד ביקר פיטר הגדול שוב ושוב באחוזות המפורסמות של ארצנו, למד כיצד מסודרים פארקי נוף וגנים בוטניים עם צמחים אקזוטיים, אותם סוחרים הביאו משיטוטים רחוקים. גנים כאלה היו אופייניים להולנד. וגם אז, פיטר הראשון, הבנתי שבעזרת גן תוכלו להדגיש את החשיבות של כל בניין.
ניכר שכבר באותה תקופה התרחשו חילופי ניסיון פעילים. מהולנד הביא הצאר הרוסי לא רק ספרים, אלא גם מומחים, כולל ניקולס בידלו. האחרון, לאחר שסיים את פעילותו כרופא צבאי, קיבל אישור מהקיסר לבנות אחוזה משלו עם פארק גדול על גדות נהר יאוזה. בארכיונים מצאנו תוכנית של פארק מים מתקופת פיטר הראשון. פארק לפורטובו התבסס על גן הולנדי מסורתי עם מפל מים. אחד ממקורות ההשראה האפשריים יכול להיות העיר רוזנדל, הממוקמת על גבעה ומשתמשת באופן פעיל במפל מים. בנוסף, יש לזכור שבידלו היה בנו של בוטנאי ורוקח, כך שכמובן ידע הרבה על ארגון גנים ופארקים. למרבה הצער, כיום כמעט ולא נותר דבר מפארק זמנו של פיטר הגדול. ומשימתנו היא לנסות לשמר את שברי ההיסטוריה ששרדו, ואם אפשר, לשחזר את מה שאבד פעם."
מריאל קוק
יועץ בכיר למורשת אדריכלית וגנים היסטוריים של שירות מורשת התרבות הממלכתית בהולנד, לא נגע בבעיות של פארק לפורטובו. היא הזמינה את משתתפי הכנס ליצור באופן עצמאי הקבלות בינו לבין הפרויקטים המיושמים לשינוי הפארקים ההיסטוריים בהולנד.
בהולנד כיום ישנם 63 אלף חפצים בהגנת המדינה, מתוכם 500 חפצי אמנות גינון. אם יש צורך לבצע שינויים באתר מורשת כזה או אחר, אנו מתחילים בחיפוש אחר פיתרון מאוזן אופטימלי המתחשב בעבר, בהווה ובעתיד של האנדרטה. קודם כל נלמדים ההיסטוריה, הארכיאולוגיה והארכיונים שלה. מתגבש צוות של אנשים בעלי דעות דומות המאחד מומחים מתחומים שונים. ניתוח מעמיק של הערך ההיסטורי והתרבותי של המקום מאפשר לכם לקבל מושג לגבי הסיכויים להתפתחותו.
תן לי לתת לך דוגמא אחת. אחוזת סינגראבן ממוקמת במחוז אוורייזל בכפר דנקאמפ. זהו בניין מימי הביניים עם מאפיינים אדריכליים האופייניים לתקופה ההיא. תמיד היה פארק גדול ויפה מול האחוזה. אך במהלך השנים הארוכות של קיומו, הוא עבר שוב ושוב שינויים משמעותיים. לפני כעשר שנים קיבלו האחוזה חיים חדשים. בשנת 2004 נערכה תוכנית פיתוח לאחוזה, המבנה שוחזר ונפתח לציבור, המבנים הקיימים הותאמו לתפקודים מודרניים. בנוסף, נבנו מתקנים חדשים. נפתחו חנויות, השכרת אופניים ואפילו דיור.
פותח פרויקט נפרד לשחזור הפארק שחוצה הנהר. וכאן, כמו במקרה של פארק לפורטובו, ההיבט החשוב ביותר היה ניהול המים.לנהר סינגרובה חשיבות מיוחדת עבור ארצנו בשל גילו - הוא ישן מאוד, שכבות המשקעים שם הן יותר מ -10 אלף שנה. בשטח האחוזה נשלט הנהר על ידי סכרים, מה שאפשר גם להתקין טחנות מים לאורך גדותיו. חלק מהטחנות עדיין פועלות והסכרים תוקנו. אך בימים ההם, שטח האחוזה סבל לעתים קרובות משיטפונות בגלל הנהר שעבר לכאן. הקמת סכרים אפשרה להפוך את מפלס המים ליציב, אך הדבר פגע באיזון הטבעי של הטבע. הדיון כיצד לארגן את מערכת המים עדיין נמשך. היום אנחנו יכולים רק לדבר על השלב הראשוני של העבודה, בו אנו מנסים להבין את חשיבות המים עבור האחוזה, שבלעדיה למקום הזה אין נשמה."
האנק ואן טילבורג
אדריכל נוף, מנהל הסטודיו "אדריכלי נוף H + N + S", הולנד
התייחס לתוכן האטלס שהוצג לציבור ביתר פירוט:
האטלס נועד לתת תנופה להפיכה ושיקום נוספים של שטח פארק לפורטובו. מספר עצום של מומחים משני הצדדים מעורבים בתהליך זה. הכל התחיל לפני שלוש שנים בדיון ובחיפוש אחר דרכי יישום ושותפים. עבודות מחקר בוצעו, שתוצאתן היה האטלס, המורכב משלושה חלקים עיקריים. הראשון מתאר את מיקומו של לפורטובו בהקשר ההיסטורי של אחוזות הולנד ורוסיה. בחלק השני, תשומת לב רבה מוקדשת לתפקידם של פיטר הראשון וניקולס בידלו. הדגש מושם על שתי הדמויות הללו, הגישה היצירתית שלהן, שבאה לידי ביטוי בפארק. החלק השלישי נותן מושג כיצד באמצעות ידע היסטורי ניתן לראות את עתידו של הפארק.
השכבה הזמנית הדומיננטית היא שכבת הזמנים של פיטר הגדול, כך שנראה לי נכון להשתמש בשכבה זו כעל העיקרית בעת שיקום הפארק. מפות שמורות מאפשרות לנו להבין את מורשתם של פיטר הראשון וניקולס בידלו. היה בית חולים צבאי ביאוזה, וגן יפה במעלה הזרם. לבנייה בלפורטובו תוכננה בריכת צולבים ייחודית על פי המודל ההולנדי, שכעת אבוד.
האטלס מתאר את עקרונות העיצוב הבסיסיים של בידלו, תוך שימוש ביחסים מתמטיים של צירים ופרופורציות ליצירת גן מפוצץ עם פרספקטיבות בלתי צפויות. את התפקיד העיקרי ביצירת דימוי זה מילאו מים, מפל מים וכמובן נשמת הפארק - נהר יאוזה, המשמש כאלמנט מקשר ומאחד. שלמות האתר נבעה ממספר הגשרים העצום - שכבה שנעלמה גם היא לחלוטין. חשוב גם כי גם בהולנד פארקי האשדות לא יישמרו בשום מקום, רובם הוסבו לפארקים נוף. בהקשר זה, חשיבותו של פארק לפורטובו הולכת וגוברת עוד יותר.
תשומת לב מיוחדת באטלס מוקדשת להתפתחות האבולוציונית של הפארק, ששימשה בתקופות שונות למגוון רחב של צרכים - מאלמנט מהרכב הארמון וגן בחיל הצוערים ועד לפארק עירוני מוזנח בעל חשיבות אזורית.. נבדקות שיטות העבודה של המעצבים שלקחו חלק בגורל המקום הזה. כיצד ובאיזו מידה ניתן לשחזר את הפארק כיום תלוי בגורמים אלה ורבים אחרים.
נראה לי חשוב, קודם כל, לשמר את מה שנשאר. אך בשל העובדה שהפארק הוא עירוני, יש לשים לב לזמינות, למכשיר הכניסות הנוספות, להכנת תוכנית השימוש והתפקוד. עלינו לקחת בחשבון את הדרישות של ימינו, תוך שאיבת השראה מהעבר."
שולחנות עגולים
לאחר דיווחים מפורטים ומרתקים של מומחים שהוזמנו, נערכו שולחנות עגולים על מחקר ארכיאולוגי בשטח הפארק, סוגיות התחדשות הנוף ההיסטורי והרכבי הפארק ותכנון עירוני שלהם,כמו גם גישה מודרנית לניתוח תרבותי והיסטורי של אובייקטים של גינון נוף.
פרופסור אלכסנדר וקסלר
ראש המדור "שימור חפצי המורשת הארכיאולוגית של מוסקבה" של המועצה המדעית והמתודולוגית במחלקה למורשת תרבותית במוסקבה, כשדיבר על החלק הארכיאולוגי בחקר פארק לפורטובו, הוא כינה את לפורטובו ייחודי בין פארקים אחרים בבירה במונחים של ארכיאולוגיה:
"זהו הפארק הרגיל הראשון ברוסיה, שנוצר על בסיס פארק גולובינס. כיום היא תופסת את הטרסה התחתונה. במהלך קיומו התרחש במקום זה קומפלקס שלם של שינויים חמורים שנפל על עידן שלטונה של אליזבת, פול הראשון, התקופה המוקדמת של עבודתו של רסטרלי וכו '. בהקשר זה, כאן תוכל למצוא משקעים זמניים רבים, שניתן ללמוד כיום רק בעזרת מחקר ארכיאולוגי. עבודות ארכיאולוגיות באזור זה בוצעו מאז שנות השלושים של המאה העשרים ואז התחדשו במהלך הקמת טבעת התחבורה השלישית. מחקר ארכיאולוגי רחב היקף בוצע בתקופה שבין 1998 ל -2003. השתתפתי במחקר שטחי המים של הפארק, שנוקזו במהלך העבודה. כל אלה אפשרו לחשוף בעקביות את השלבים העיקריים של התפתחות המקום, כלומר - להשיג את הנתונים הראשוניים לפיתוח פרויקט התחייה. היום יש לנו אוסף רציני של ממצאים ארכיאולוגיים שיש למוזיאון ולהציג בפארק."
מרינה ליפינה
ראש המחלקה לפופולריות של חפצי מורשת תרבותית ותמיכת מידע באתר מורשת העיר מוסקבה:
"בשלב השני של המחקר הארכיאולוגי, המשימה הייתה לחקור את מבני הקרקע של הפארק, את פריסתו ואת שרידי המבנים. אז התעניינו ב"קשקדה "של אננוגופסקאיה, הממוקם על הגדה המזרחית של ערוץ אננוגופסקי ומשמש כטרסה עליונה וקיר תמך. מצאנו את הכנף הצפונית שלה עשויה אבן לבנה בגובה של כמטר אחד. החלק המרכזי לא שרד. תחום מחקר מעניין נוסף היה שטח ארמון גולובינסקי. הצלחנו למצוא את שרידי היסוד העשויים מגושי אבן לבנים, כמו גם גרם מדרגות. בחפירות המתרחש האמצעי של האי המלבני נחשפו שבילים מאמצע המאה ה -18. במרכז הפארק התגלה ביתן.
כל העבודות הארכיאולוגיות נותנות מושג מוגדר מאוד באיזו מידה שונה ההקלה של ימינו מההיסטורית. קרוב לוודאי שאף פארק במוסקבה לא נחקר באופן יסודי יותר מאשר לפורטובו, וזה חשוב במיוחד, בהתחשב בכך שנופיו השתנו בכמעט 100%. אבל יש כאן גם רגע חיובי: ארכיאולוגיה הראתה כי מסמכי הארכיון ההיסטוריים נכונים ושחזור הפארק על בסיסם אפשרי."
אלנה צרבה
ארגון האחראי הממלכתי "אזורים היסטוריים" של התוכנית הכללית של מוסקבה, הביעה את שכנועתה כי יש לכלול את פארק לפורטובו בהקשר הכללי של שטחים ירוקים ונחלות הנמצאות לאורך יוזה, החל מכיכר האחו וסילייבסקי בפתח הנהר וכלה בפארק סוקולניקי.
הציר התרבותי הקיים של פארקים לאורך נהר מוסקבה מ- Vorobyovy Gory דרך גן Neskuchny and Zaryadye Park צריך להתפשט עוד יותר לאחו Vasilievsky ל- Yauza. ראינו דרך כזו להפעיל בפארק גורקי. רק לאחר שהפך לחלק מהקו הירוק הכללי, הפארק החל לעבוד.
חשוב גם לקחת בחשבון את הסביבה של לפורטובו. למעשה, הפארק הוא רק חלק מהרכב הארמונות המפואר, הכולל את הארמון עצמו, מתחם החממה, כנסיית סנט. פיטר ופול, חיל רסטרלי וכו '. לכן המשימה שלנו היא לא רק לשחזר את הפארק, אלא גם להחזיר אליו את הבניינים והמבנים האבודים. בלי זה, אין טעם לדבר על תחיית הפארק.
לפני שבע שנים עבד המכון לתכנון כללי על פרויקט תכנון גנים. אז ספרנו כ -20 משתמשים בשטחה והנחנו את נסיגתם של כל הארגונים הללו, והארמון תוכנן להפוך למוזיאון.משא ומתן אף החל עם משרד הנכסים. אך כל מאמצינו נגרמו מחוסר נכונותם של הבעלים להיפגש באמצע הדרך ומחוסר העניין מצד הרשויות.
לפורטובו הוא העצם שבו אתה יכול לחשוף את כל השכבות שהיו כאן. בלב נמצא פארק בידלו, אז - ארמון גולובינסקי, אותו חלמנו להחזיר או לפחות להציג את יסודותיו, את שכבות המאה ה -19, המשקפות את התקופה בה היה חיל הצוערים והופעתו של פארק נוף. אפילו אלמנטים של גן לפורטובו, שארמונו היה ממוקם על הגדה הנגדית של נהר יאוזה, יכול היה להיחשב היום כחלק מהרכב יחיד."
ירוסלב קובאלצ'וק
המיזם האחיד הממלכתי של התוכנית הכללית של מוסקבה, דיבר על הרעיון ליצור ציר בילוי לאורך יאוזה ביתר פירוט.
"גדות יאוזה הם מרחב עירוני מגוון מאוד ורב-פונקציונלי. בחלקו התחתון של הנהר ישנם הרבה אתרי מורשת תרבותית - כנסיות, מבני תעשייה של המאה ה -19 - תחילת המאה ה -20, מבני מגורים מתקופות שונות. בקיצור, זהו אזור עשיר וירוק במיוחד, שבמקביל נמצא במצב קריטי כבר שנים רבות והוא משמש מעט מאוד את העיר. אם עובדי המוזיאון עוקבים אחר פארק לפורטובו לאחרונה, חפצי תרבות אחרים, למשל, אחוזת רזומובסקי, מוזנחים לחלוטין. הסוללות משמשות כבישים מהירים, והמונומנטים לאורך הנהר אינם קשורים זה לזה בשום צורה. הבעיה המרכזית היא חוסר גישה: אין תחבורה ציבורית, חניה ואפילו לא מסלולי הליכה. נקודה נוספת היא שאחוז אזורי המגורים קטן מדי. אם הפארק ישוחזר היום, לא ברור מי ישתמש בו. אחרי הכל, כמעט אף אחד לא גר בסביבה. יש צורך לא רק להגדיר את המטרה לשחזר את לפורטובו, אלא לפתח את המחוז כולו, משום שהוא עלול להפוך לאחד המקומות הטובים ביותר במוסקבה."
אלנה איגנטיבה
המהנדס הראשי "Ekovodstroyproekt", דיבר על הסיכויים לשיקום מבנה המים של הפארק. היא הביעה את האמונה שאפשר להחזיר את מפלס המים שהשתנה לסימנים היסטוריים אפילו בלי להשליך מים ליאוזה. בנוסף, כבר סוכם על פרויקט שיקום סכר בריכת גולובינסקי. אפשר לבצע החלפת מים סניטריים ואספקת מים במחזור, שבהם גם הבריכה הסגלגלה יכולה להשתתף. שחזור כל קווי המתאר ההיסטוריים של המאגרים לא יהווה בעיה. אלנה איגנטבה הדגישה כי בהחלט יש צורך בשיקום הפארק ממערכת המים.
לפי אולגה ז'יבורטוביץ '
מ Mosproject-2, הפארק זקוק לתיעוד עירוני מתואם ותיעוד תחבורתי, וכן לאישור חפצי הגנה בשטח האנדרטה עם קיבוע הערכים שנמצאו על ידי ארכיאולוגים. במקביל, יש צורך בפיתוח פרויקט שיקום רציני, המתאר את שלבי יישום העבודה.
מרינה פלוז'ניקובה
Moskomarkhitektura, הציע ללמוד את נושא הפיכת הפארק במסגרת עדכון תוכנית האב של העיר, ולא להיות מוגבל רק לפרויקט התכנון.
הוועידה הביאה להחלטה לשלוח מכתב רשמי מהציבור לרשויות מוסקבה במטרה להפנות את תשומת ליבם לגורלו של פארק לפורטובו.
