זו לא הפעם הראשונה בה אני משתתף בכנסים בינלאומיים, ובכל פעם אני נתקל בעושר ובאי הממצה של השפה האנגלית. ביטויים כגון "פיתוח בר-קיימא" או "עיר ראויה למגורים" נכנסו זה מכבר לחיינו, אם כי טרם קיבלו תרגום הולם. לפני כמה שנים היו דיווחים גם על ערים "בכל מקום" או "גמישות" - נסו למצוא אנלוגי בשפה הרוסית בעצמכם. המונח לשנת 2011 הוא "גיוון". לשאלה, מה זה, תכנון טריטוריאלי מודרני, אתה יכול לענות - המגוון ביותר. במדינה, במגלופוליס או באגרגומציה, בבירה או בעיירה קטנה, ואף בקנה מידה עירוני וברמה מקומית, היא עונה על המשימות הספציפיות של מקום מסוים ואינה מצייתת למתכונים ומושגים אוניברסליים. דבר אחד בטוח: תכנון זה הוא גמיש ודינמי, מקוטע ורב שכבתי, בניגוד לתכנון העירוני הסובייטי האהוב כל כך על אנשי האקדמיה שלנו, שהביא לתכנית מתאר שהיא בסיסית באופיה הסטטי.
הקונגרס ה -47 של האגודה הבינלאומית למתכנני ערים ואזורים ISOCARP בוואהן נערך תחת הסיסמה "ערים חי - עיור עולם: עמידה באתגר". בעבר, ראיתי את המוטו של כל ועידה פשוט כביטוי יפה באנגלית, שעשוי להיות קשור בעקיפין לנושאי הבעיות הנדונות. אך התברר כי המוטו צריך להיות קליט וגמיש כאחד. לפיכך, הגרסה הקולית של המוטו של הבא, ועידת ISOCARP הרוסית, שהומצאה בחיפזון, נדחתה מכיוון שהיא לא הייתה "סקסית" מספיק. כן, זה המונח המשמש את סמנכ"ל המדע של ISOCARP! מושב סיעור המוחות בנושא מציאת נושא סקסי, שישלב גם את הנושא המבטיח של תחומי העניין של ISOCARP, וייקח בחשבון את הפרטים של ההתפתחות העירונית הרוסית, נמשך 40 דקות. כתוצאה, כמו שאומרים, "הקבוצה" של מומחים בינלאומיים "הציעו ל- ISOCARP 2012 את הסיסמה" קדימה מהירה - תכנון בהקשר עירוני היפר-דינמי ". והנה איך לתרגם את זה עכשיו?
ובכלל, רוסיה כאן, אתה שואל. העובדה היא שבסוף ספטמבר אישרה מועצת ISOCARP את בקשתו של פרם לקיום הקונגרס של השנה הבאה, והעבודה להכנת ISOCARP 2012 כבר החלה בסין. בנוסף למוטו שהומצא, נוצרו קווי מתאר של תכנית מדעית ובית ספר למתכננים צעירים, נקבעו מועדי הקונגרס ומזכר הבנות נחתם על ידי ראש מינהל הפרם אנטולי מחוביקוב ומזכ ל ISOCARP אלכס מקגרגור. ביום האחרון של הקונגרס הציגה משלחת פרם מצגת של עיר אוראל רחוקה ובלתי ידועה זו לרוב הנציגים, המסמלת היום את ההתפתחות העירונית הרוסית המתקדמת.
אבל חזרה לווהאן. התוכנית המדעית של הקונגרס ISOCARP הושלמה תוך שלושה ימים. ביום הפתיחה, לאחר החלק הרשמי, נעשו שלושה דיווחים מעניינים על ידי מומחים מוזמנים: על השפעת שינויי האקלים על העיר והערים על המיקרו אקלים, על פיתוח התוכנית האסטרטגית "אמסטרדם 2040" על ידי האזרחים ועל מגוון הגישות לפתרון בעיות תחבורה עירוניות. אחר הצהריים הוקדש לסדנאות הצגה טכנית של שותפי ISOCARP. חמישה מדורים נושאיים פעלו במשך יומיים, שם נערכו 93 מצגות. לפני כל אחד מהסעיפים קדמה הקדמה של ה"כתב "המוביל, שהתפרסם באתר הכנס שבועיים לפני תחילת הקונגרס, והסתיים בנאומו האחרון בישיבת הסיום. החלקים התנהלו בצורה ברורה מאוד - זמן, שאלות, דיון - ועל סמך התוצאות של כל אחד מהם בחרו המגישים 5-6 מצגות להפצה נוספת.כל חומרי הכנס בצורת דוחות מתפרסמים באתר www.isocarp.org.
לסיכום התוצאות, "כתבי הסמינרים" היו תמימי דעים - הדיון העלה יותר שאלות מאשר נתן תשובות. לכן, החיפוש אחר פיתרון התחבורה הטוב ביותר לערים הסתיים בהצעה לבטל לחלוטין את התחבורה ולהתמקד בעבודה קרובה לבית ולס"מ (תנועה איטית), כלומר אופניים והולכי רגל. נושאי שימור המונומנטים ההיסטוריים והתרבותיים - המונח הגדול יותר "מורשת" משמש באנגלית - הביאו לדיון בבעיה בזיהוי אובייקט מורשת וקביעת תכונותיו, ביניהן עתיקות, אותנטיות או ערך אמנותי, כשהפך בחוץ, אולי לא מכריע.
בית הספר למתכננים צעירים, המוחזק על ידי ISOCARP בפעם ה -22, הפך לחלק מסורתי בקונגרס. צעירים שעברו את הבחירה התחרותית - היו בהם 24 בווהאן - מגיעים לקונגרס 3-4 ימים לפני תחילתו על מנת להשתתף בתכנון אקספרס משותף תוך שימוש בחומרי העיר המארחת. הפעם, נושא הפרויקט היה פיתוח השטח של תחנת הרכבת המהירה שזה עתה נבנתה בפאתי ווהאן.
כמו כן, במקביל לכנס המדעי התרחשו אירועים ארגוניים של ה- ISOCARP. ארגון זה הוקם לפני כמעט 50 שנה על ידי קבוצה של אורבניסטים אירופיים והוא עדיין המבנה העולמי היחיד המפגיש בין מתכננים ומשתף פעולה עם ארגונים שותפים של מומחים לשימוש בקרקע, דיור, חינוך תכנוני וכו '. בקונגרס ה -47 הוצגו שלושה מסמכים מרכזיים ל- ISOCARP: הצעות לשינויים באמנה, שלא השתנו מאז 1965, תוכנית הפעולה והאסטרטגיה 2020, שהוכנה על ידי הנשיא המכהן איסמעאל פרננדז מג'יה. כיום, כאשר עיקר פעילות התכנון עברה מאירופה ליבשות אחרות - לאסיה, אפריקה (בכנס השתתפה משלחת מרשימה מקניה, בראשות השר לפיתוח טריטוריאלי), אמריקה הלטינית, אחת ממטרותיה של החדשה אסטרטגיית ISOCARP מוגדרת ככניסה לשווקים חדשים, ביניהם רוסיה והמדינות השכנות במזרח אירופה אינן תופשות את המקום האחרון. מעניין שחברי ISOCARP ממדינות חבר העמים שהשתתפו בקונגרס זה הם אנשים צעירים יחסית שאינם עמוסים בעמדות ובמלכות. וחבר ה- ISOCARP הארגוני היחיד מרוסיה מיוצג על ידי המנהל הצעיר ביותר של המכון הממלכתי לפיתוח עירוני.
בנוסף, בשנת 2011 נבחרה שוב הנהגת ISOCARP ונשיא חדש שיחל את עבודתו בשנת 2012 (לראשונה אישה, מיליקה באג'יץ 'ברקוביץ' מסרביה), ושמונה סגני נשיאים בתחומי פעילות שונים היו. הוצג בקונגרס. צוות זה יצטרך לסיים, לאשר וליישם אסטרטגיה חדשה. ISOCARP, כמו כל ארגון רציני, מובחנת במידת קבלת ההחלטות שלו - שנה שלמה מוקצבת לדיון במסמכים שהוגשו. לפיכך, אישורם יתקיים בפרם, דבר המגביר את משמעות הקונגרס "שלנו".
לסיכום, כמה מסקנות והרהורים. כמובן, נפלנו מהמגמה העולמית: האוכלוסייה צומחת בכל רחבי העולם והעולם מתעורר במהירות רבה יותר - הערים גדלות, - ברוסיה, על פי מפקד 2010, העיור התהפך, התחזיות ל ירידה באוכלוסייה נשמעת מפחידה, ניתן לספור ערים גדלות על האצבעות. אנו מקדישים זמן רב לפיתוח תיעוד בנושא תכנון טריטוריאלי בניסיון לעמוד בקצב החקיקה המשתנה במהירות ובאופן בלתי צפוי, ומעט מאוד - ממש תכנון, חיזוי.לעומת זאת, לעומת זאת, השנה בלבד התקיימו למעלה מתריסר פורומים בנושא תכנון עירוני ולימודי עירוניות, אולם שלושה ספרים יסודיים ראו אור (שניים מהם מתורגמים ולא חדשים במיוחד), לעתים קרובות יותר ויותר מומחים זרים מגיעים אלינו עם הרצאות. פקידים בכירים - השר לפיתוח אזורי, ויקטור בסרגין, ראש עיריית מוסקבה, סרגיי סוביאנין, העלו רעיונות מתקדמים השוללים במידה רבה את המסגרת הרגולטורית הקיימת ואת נוהלי הבנייה. אך למעשה, מתברר שרבים מ"הרעיונות החדשים "הללו לגבי סדרי עדיפויות בעיצוב החלל ואיכות הסביבה אינם חדשים כלל. בעוד שבמדינתנו רעיונות האורבניזם החדש עשו את דרכם לתודעתם של בעלי השלטון במאבק נגד SNIPs ברית המועצות, מטר הדיור המתוכנן ומתחם הבנייה הכל-יכול, התכנון העולמי, מתברר, לקח אחר, או אפילו שני צעדים קדימה. עם התוכניות הכלליות שלנו, אנחנו כבר לא נמצאים אתמול - שלשום! ולכן, תקשורת אינטנסיבית עם מומחים זרים היא חיונית עבורנו, תקשורת עם מגוון מומחים ממדינות שונות - אירופה המסורתית, פוסט-סוציאליסטית ודומה מאוד לנו מזרח אירופה, בכלל לא דומה לנו באסיה ובאפריקה, תקשורת ב כל הפורמטים - מהרצאות לסדנאות ופרויקטים משותפים. הזדמנות מצוינת לתקשורת כזו תהיה קונגרס פרם ISOCARP שייערך בספטמבר 2012.
