בספטמבר 2014, משתתפי ה- IAC (מועדון האדריכלות במוסקבה), כחלק מהפורום מחוץ לאתר, התארחו בספריית Aalto בוויבורג. הספרייה נפתחה לאחר שחזור לפני כשנה. פרויקט השחזור פותח על ידי "הוועדה לשיקום ספריית וויבורג" הפינית ומכון העיצוב "Spetsproektrestavratsiya". הרושם החזק ביותר מהתוצאה והגישה הייחודית לשיקום הבניין עוררו רצון לחלוק את מה שראו ושמעו ממחברי הפרויקט. אחרי הכל, כמעט בלתי אפשרי להאמין שחריג שמח כל כך התאפשר ברוסיה.
הספרייה בוויבורג היא הבניין היחיד באולטו ברוסיה ולמדינתנו היא גם ייחודית בכך שבוויבורג הבניין המודרניסטי הזה הוא אחת האטרקציות העיקריות. תיירים הולכים לראות את זה, התושבים ורשויות העיר גאים בזה. היא מרכז תרבות אמיתי. ואחרי שחזור כה מוצלח הפכה הספריה לסמל של תקווה להחייאת ויברג.
שחזור המראה המקורי
הרעיון המרכזי של השחזור היה שחזור מוחלט של המראה המקורי של הבניין תוך שמירה מרבית על פתרונותיו האדריכליים והטכנולוגיים של הכותב, כמו גם לספק למתקן ציוד חדש המאפשר ארגון תפקוד הספרייה בהתאם עם דרישות מודרניות. הם שוחזרו על פי הרישומים המקוריים שהשתמרו בבית המלאכה של אלטו, תצלומים משנים שונות והערות פיקוחו של המחבר (המאסטר ביצע לעתים קרובות שינויים במהלך הבנייה). השתמשנו רק בחומרים טבעיים תוך שמירה ככל האפשר על הטכנולוגיות של הבנייה המקורית.
הוחלט לשמור על כמה אלמנטים משחזור 1961. אז הם החליטו לא להסיר את מחלקת הרישום והשירות המסיבית ולעזוב את הארגון של קבוצת הלובי. לצד יחס זהיר להיסטוריה עד הפרט הקטן ביותר - בארון הבגדים, למשל, נותרו מספרים משנות השישים לשימוש - הספרייה מותאמת לדרישות המודרניות: לוחות מידע מיוחדים פותחו להתמצאות בבניין לקויי ראייה, נרכשו שולחנות עם כוונון גובה למשרדי העובדים, האחסון מצויד במערכות מודרניות לספרים בקטגוריות שונות.
צוות הספרייה מדגיש כי הפריסה והסידור המקורי של הספרייה נוחים מאוד לעבודה מודרנית, והכל חשב על ידי אלטו לפרטי פרטים.
במהלך עבודת הפירוק נחשפו פרטים מקוריים שונים. במסדרון אולם העיתונים והמגזינים התגלתה רמפה שלאורכה הועברו ספרים למאגר הספרים, וכן מנגנון דלת הזזה שגידר את המסדרון הזה ממאגר הספרים. נישות שהונחו בשנות השישים נפתחו בספריית הילדים וגרם מדרגות מקורי במאגר הספרים.
חומר חזית הכניסה הראשית לספרייה הוא אבן סבון. במהלך טיול בחברה הפינית Tulikivi, הממוקמת בצפון קרליה, לאחר ניתוח מעמיק של המדגם המקורי שהשתמר, התברר כי בשנת 1935 נוקשה האבן לקישוט הספרייה ממחצבה זו. נכון, האבן של שנת 1935 שכבה בעומק של 50 מטר גבוהה יותר מהפיתוח המתנהל כרגע.
בכניסה לחדר הילדים ניטעו ענבי בר, כמתוכנן במקור, והנבטים הובאו ישירות מבית אלטו. צבע הבד של המרקיזה הוא גם של המחבר, הגוון באמת שונה מעט, מציינת אלנה רוגוזינה, מנהלת הספרייה, והם נוצרו מטעמי נוחות בשליטה אוטומטית במקום בשליטה ידנית.
הופתע לטובה שכל דלתות הכניסה המרכזית פתוחות, בניגוד למסורת המקובלת להשאיר רק צד אחד פתוח. הדלתות נוצרו מחדש מפרופיל ברונזה על פי שרטוטים.
שיקום פתרונות טכנולוגיים ופרטי פנים "המשימה הייתה לעצב שני חלקים עיקריים: הספרייה עצמה עם מחלקותיה השונות וקבוצת הנחות למטרה ציבורית רחבה - להרצאות ולעבודה של חוגים שונים … יש ספר מחסן וחדרי קריאה. לכן החלק המרכזי של הבניין מעוצב כרך סגור מבודד מהשפעות חיצוניות. הפתרון האדריכלי של חלק זה מבוסס על יצירת תנאי תאורה אופטימליים העונים על היגיינת הראייה, כמו גם על פיתוח מערכות חימום ואוורור ", כתב אלטו.
הרהיטים מיוצרים על פי טכנולוגיות ועיצוב מקוריים על ידי חברת ארטק, שנוצרה על ידי אלטו עוד בשנות השלושים.
חדר הקריאה הראשי מוצף באור תקורה טבעי אחיד מחמישים ושבע פנסים עגולים, בקוטר של כל אחד מהם. עומק חרוט הפנסים נועד לאפשר לחדר רק אור סביבתי ולהגן על ספרים ולהעניק תאורה ללא צל לקוראים.
במהלך השיפוץ הוחזרו הפנסים לצורתם המקורית של הזיגוג הכפול השטוח, והחליפו את הזגוגיות הכיפית של שנות השישים. בחושך מדליקים את המנורות בעיצוב המקורי המשתקפות מהקירות, בהן הם החליפו רק את המנורות במודרניות וחסכוניות יותר.
המדפים סביב היקף חדר הקריאה אינם עומדים על הרצפה, אלא הם מערכת של מדפים צירים. כאשר פורקה שכבת הטיח של התקופה הסובייטית במהלך השחזור, נפתחו כל האלמנטים המשובצים המקוריים למחברים שלהם, מיקומם סומן ואז הונחו המדפים במקומות המקוריים שלהם.
"עם מערכת החימום העליונה בחדרי הספרייה, ניסיתי לחסל את ההשפעות המזיקות של מכשירי חימום על מדפי הספרים, כמו גם את תנועת האבק באוויר", כתב אלטו.
בסופו של דבר מערכת החימום המובנית בתקרה מוסתרת מאחורי שכבת טיח של שתים עשרה סנטימטרים, אך יחד עם זאת, במהלך השחזור, אפילו מחברים לצינורות, שהיו במצב טוב, נוקו ושומרו. את צינורות החימום שנשמרו היטב היה עדיין צריך להחליף בחדשים מטעמי אמינות.
בתחילה סופקה לבניין Aalto מערכת אוורור עם רשת תעלות אוורור בעובי הקירות. והוא כתב בבת אחת כי "על ידי שיפור מערכת האוורור הזו, ניתן להפוך אותה למערכת מיזוג אוויר שלמה." במהלך השיחזור, הם עשו בדיוק את זה, ציידו את הבניין במערכות בקרת אקלים אוטומטיות מודרניות, והציבו ציוד הנדסי בחדרים הטכניים שהקציב האדריכל, אם כי זה לא היה קל.
שסתומי האספקה המאווררים הטבעיים מתחת לחלון שוחזרו והוחלפו בקפידה. כבלים חשמליים הונחו, במידת האפשר, בצינורות המקוריים.
במשך שנים רבות, הבעיה החריפה ביותר של הספרייה הייתה חדירת מים לבניין - מים איימו על הבסיס ויצרו לחות שאינה מקובלת לאחסון ספרים. לכן, המשימה העיקרית בשלבים הראשונים הייתה עבודות ניקוז ואיטום. טפני מוסטונן הציע להשתמש בחומר שוודי ISODRAN לצורך איטום המבנה, שהיה צריך לקבל הסמכה על פי התקנים הרוסיים במיוחד לצורך שחזור ספריית Aalto.
המשקמים ניגשו בזהירות מיוחדת לבחירת טיח הגיר, הפרופורציות ההיסטוריות של הרכבו ושיטות היישום, האופייניות לשנות השלושים של המאה העשרים. ליישום שכבות גבס על גלילי התקרה, יוצרו מכשירים כדי לשמור על הפרופורציות שלהם. וכדי למנוע את התייבשות הטיח בעת החלתו ביום חם, החזיתות "נעטפו" בבדים מיוחדים.
מנורות לובי הכניסה שרדו רק בצילומים, אך בבית ההבראה של פאימיו, שתוכנן על ידי אלטו בשנת 1933, שרדו כמה מנורות דומות - אנלוגים נוצרו מהדגימות שלהם במפעל בסנט פטרסבורג.
מבין האלמנטים החדשים שנוספו במהלך השחזור, ניתן לציין רק אחד קטן אך פונקציונלי מאוד: מעבר פנימי מזוגג בין מבוגר לספריית ילדים (לפני כן היית צריך לצאת החוצה ולסובב את הבניין כדי להגיע מאחד לאחר).
באולם ההרצאות שוחזרה תקרה אקוסטית גללית ייחודית שתוכננה על ידי אלטו באופן שברוב האולם נוצרו תנאים אקוסטיים נוחים באותה מידה הן לביצוע והן לתפיסה: אלטו ראה בשיחות כלליות לא פחות משמעותיות מ נאום המרצה.
צוות של אנשים בעלי דעות דומות, שבלעדיהן לא סביר שמשהו היה קורה תחיית הספרייה החלה בביקורו של דמיטרי סרגייביץ 'ליכייב בשנת 1986 וביוזמת אלמנתו של אלטו אליסה. הוקמה הוועדה הפינית לשיקום ספריית וויבורג, שהביאה את נושא שיקום האנדרטה לרמה הבינלאומית והחלה עבודה שיטתית. אירוע חשוב היה פגישתו של טרג'ה הלונן (נשיא פינלנד 2010-2012) בשנת 2010 עם ולדימיר פוטין ברכבת אלגרו, שם ביקשה עזרה בהשבת יצירת המופת של אלטו והמימון העיקרי הוקצה מהתקציב הרוסי.
מהצד הפיני, כל השנים, נשלט התהליך על ידי מאיה קאיראמו, אדריכלית, חברת כבוד בוועדה הבינלאומית ICOMOS, המזכירה הכללית של "הוועדה הפינית לשיקום".
במשך עשרים שנה פיקח האדריכל המוביל של הוועדה הפינית לשיקום ספריית וויבורג, טאפני מוסטונן, על עבודות השחזור והוביל קבוצת מומחים פינים. הוא היה שותף בכל פתרונות התכנון והשחזור, לימד קבלנים בטכנולוגיות מקוריות.
טפני רואה את העבודה המתואמת היטב של הצוות כולו, את הבנתם של המעצבים ושל בוני הרעיון הכללי והאידיאולוגיה של הפרויקט, כמפתח לשיקום מוצלח. לכן, לכל הצוות, נציגי הוועד הפיני קיימו הרצאות על מאפייני שיקום מונומנטים אדריכליים מודרניסטיים ועל חוויית שיקום מבנים שנבנו על פי תכנון אלוואר אלטו, תכונות מבנה הבניין, ויחד עם כולם, הגישה ושיטות השיקום העתידי נדונו.
בצד הרוסי, העבודה בוצעה על ידי מומחים ממכון העיצוב Spetsproektrestavratsiya. עבודות שיפוצים גדולות בוצעו על ידי קבלנים מקומיים. "ביצוע עבודות שחזור ברמה זו היה בלתי אפשרי אם רוסיה לא תשמור על הכישורים והיכולות של עבודה ידנית, היה נהדר לראות כיצד בעלי המלאכה עצמם גאים בתוצאות עבודתם", אמרה מאיה קאירמו בפתיחת הספרייה.
וכמובן, הצוות הידידותי של הספרייה תרם את תרומתו לתהליך, הם לא הפסיקו לעבוד במהלך השחזור (הספרייה עזבה את הבניין רק למשך שנה). מנהלת הספרייה, אלנה סרג'בנה רוגוזינה, שפקחה על תהליך השחזור מצד הלקוח, היא אדם דואג להפליא. חיי הספרייה הם כמעט חייה, ולכן היא הייתה מודעת כל הזמן לכל הבעיות באתר הבנייה והפכה למומחית אמיתית בנושאי אדריכלות ובנייה. בביקורנו היא הייתה המדריכה הראשית, ומסרה לנו את כל הפרטים והעיצוב המקורי של אלטו ואת הפרטים הטכניים של השחזור.
תקציב ושליטתו
בין השנים 1994 ל -2010, מומן הפרויקט הבינלאומי "שיקום מדעי מקיף של בניין ספריית וייבורג על ידי אלוואר אלטו" על בסיס זוגי, הן מהצד הרוסי והן ממקורות בינלאומיים. במשך כמעט עשרים שנה עברה הספרייה עבודות שיקום קלות, האפשריות הודות לתרומות של ארגונים ויחידים רוסים, פיניים ובינלאומיים.
תהליך השיקום החל במלוא עוצמתו רק בשנת 2010, כאשר כתוצאה ממשא ומתן רוסי-פיני ברמת ראשי השלטון בדצמבר 2010 התקבלה החלטה על המימון העיקרי של עבודות השיקום - 255.5 מיליון רובל הוקצו מ את התקציב הרוסי.
נערכו מכרזים יסודיים לכל תחומי העבודה האישיים.בשלב הראשון, כאשר המימון הוגבל, העבודה על במה מסוימת החלה רק כאשר נאספו מספיק כספים להשלמתם.
כל העבודות העיקריות בוצעו על ידי קבלנים ואומנים רוסים באיכות גבוהה מאוד, ובבקרה פיננסית ואיכות משולשת קפדנית של הצד הרוסי והפיני ומנהלת הספרייה.
כתוצאה מכך, עלות השיקום התגלתה בדרך כלל זולה יותר מזו שבאירופה. התקציב הכולל של הפרויקט הוא כ -8 מיליון יורו, שטח הספרייה הוא 3000 מ '2, עלות מטר מרובע אחד היא כ -2,600 אירו. לשם השוואה, באירופה, עבודות כאלה, לפי תפאני מוסטונן, יקרות יותר ועולות בין 3,500 ל -4,000 אירו למ ר.
בנוסף לארכיטקטורה הנפלאה של אלטו, בספרייה אוסף ספרים ייחודי: היא מאחסנת ספרים על וויבורג וקרליה בשפות פיניות, שוודית, גרמנית ושפות אחרות. לאורך שנות השיקום, האוסף הושלם באוסף הספרים אולי השלם ביותר ברוסיה על יצירתו של אלוואר אלטו ובניית הספרייה. ביניהם, למשל, מהדורה בת שלושה כרכים של הביוגרף אלוואר אלטו גורן שילדט, בחתימת המחבר. בסך הכל, הספרייה מכילה 358 אלף פריטים, בין היתר פרסומים - 1.5 אלף עותקים של ספרים נדירים של המאות XVI-XIX.
ביוגרפיה קצרה של הספרייה
- Aalto הצעיר זכה בתחרות על הספרייה העירונית של Vyborg (Viipuri) בשנת 1927 עם פרויקט ניאו-קלאסי, מעט מאוחר יותר האתר שונה והוא פיתח גרסה שנייה לפרויקט המודרניסטי כבר.
- הספרייה נבנתה בכסף של הפטרונים ג'והו ומריה לאלוקה ונפתחה באוקטובר 1935.
- לאחר מלחמת 1939–1940 ו- 1941–1945 הפכה העיר לשטח ברית המועצות, בשנים 1940–1941 הספרייה הייתה סניף של הספרייה הציבורית הממלכתית. Saltykov-Shchedrin.
- המבנה לא עבר הרס משמעותי במהלך המלחמה, אך לאחר מכן הוא עמד במשך עשר שנים במצב נטול בעלים, והולך ונרקב והפך כמעט לחורבן.
- בשנים 1955-1961 שוחזרה הספרייה, שלא הצליחה לחלוטין מבחינת שמירת הפתרונות האדריכליים והטכניים המקוריים של אלטו, אף שהאדריכלים הגנו על השימור המקסימלי של המראה המודרניסטי ולא אפשרו להעשיר את הבניין בסדר. תפאורה (הייתה גם אפשרות כזו). לאדריכלים שעבדו בפרויקט השחזור, מסיבות ברורות, לא הייתה גישה לציורי המחבר המקורי. הם נבנו מחומרים שונים - זמינים במפעלים סובייטים, לפעמים לא ממש תואמים זה את זה בצבע. לא תמיד נשמרה הטכנולוגיה - כמעט מיד הגג החל לזלוג, תקרתו העץ הגלית של חדר הישיבות לא התבררה כאקוסטית, כפי שנועדה במקור.
- בשנת 1961 נפתח הבניין כ"ספרייה העירונית המרכזית על שם נ.ק. קרופסקאיה ".
- בשנת 1995 הוענק לספרייה מעמד של אתר מורשת תרבות בעל חשיבות פדרלית.
- מאז שנת 1994 החל הפרויקט הבינלאומי "שיקום מדעי מקיף לבניית ספריית וייבורג של אלוואר אלטו" בהשתתפות הצד הפיני והרוסי. הספרייה המשיכה לעבוד והייתה סגורה למשך שנה בלבד בתקופת עבודות הבנייה הפעילות ביותר.
- בשנת 1994 רכשה הספרייה את שמה המודרני - "הספרייה העירונית המרכזית של אלוואר אלטו בוויבורג".
- בנובמבר 2013 נפתחה הספריה מחדש לאחר שיקום.
