באפריל 2015 נפגע נפאל מרעידת אדמה אדירה שגבתה אלפי נפשות והרסה או פגעה קשות במבנים רבים, כולל מונומנטים אדריכליים עתיקים. במלאת השנה השנייה לאירוע הטרגי הזה אנו מפרסמים סדרת ראיונות עם אדריכלים העוסקים בבנייה מחדש של המדינה לאחר האסון. ניתן לקרוא כאן את החומר הראשון בסדרה, שיחה עם מומחה להגנה ושיקום מורשת אדריכלית, מומחה אונסק ו קאי וייז.
אתה משתתף בחיסול ההשלכות של אסונות טבע מזה שני עשורים. מה ההבדל בין עבודה זו לבין פרקטיקה אדריכלית נפוצה?
- כשהתחלתי להשתתף בפרויקטים למען נפגעי אסונות טבע, היה קשה למצוא איזון בין עבודה כזו להזמנות רגילות. עם זאת, ההבדל היחיד בין השניים הוא שהסוג הראשון של פרויקטים אינו מספק תשלום. הזמן הנדרש להשקעה בפיתוח ויישום, כמו גם תחושת הסיפוק ממימוש הפרויקט, זהים לחלוטין. לדעתי, הפער שהיה קיים בעבר בין תחומי העיסוק האדריכליים הללו.
מתי ולמה החלטת להשתתף בהקלה באסון כאדריכל?
- תמיד האמנתי שביפן אין מספיק מודעות לאחריות החברתית של אדריכלים. השתתפתי לראשונה בהקלה על אסונות בשנת 1995, כאשר רעידת אדמה פקדה את קובי. בסיום עבודות השיקום החלטתי לארגן את רשת האדריכלים מרצון (להלן VAN). כיום, כ- VAN, אנו משתפים פעולה עם מעבדה במעבדת שיגרו באן באוניברסיטת קייו, כמו גם אדריכלים ואוניברסיטאות באזורים שנפגעו מאסון.
האם החלטתך להשתתף בהקלה באסון נובעת מכך שיפן ממוקמת באחד האזורים הפעילים ביותר מבחינה סייסמית בעולם?
- אסונות טבע יכולים לקרות בכל מקום, מה שאומר שסיוע בביטול תוצאותיהם עשוי להיות מבוקש בכל מקום בעולם. זו לא הייתה החלטתי. תמיד דאגתי לתנאי המחיה הירודים במרכזי הפינוי לאנשים שנפגעו מאסונות טבע. מקלט צינורות הקרטון בקובה בשנת 1995 היה תחילת תרומתי לפתרון בעיה זו. מאוחר יותר, בשנת 2004, לאחר רעידת האדמה בניגאטה, התחלנו לפתח מערכת חלוקת נייר שתשמש ליצירת מרחב אישי לקורבנות במרכזי פינוי.
כיצד ומתי יצרת דגם של דיור זמני מצינורות קרטון (Paper Log House)? איך זה התפתח?
- מודל זה של המקלט פותח בשנת 1995 לאחר רעידת האדמה בקובה. מכיוון שהפליטים הווייטנאמים שעבדו במפעל הנעליים המקומי סירבו לעבור (מכיוון שרצו להישאר קרוב למפעל), בנינו "בית עץ" בפארק המקומי, תוך שימוש בצינורות קרטון במקום בולי עץ. מאוחר יותר, הקמנו גרסאות חדשות ומשופרות של בית כזה בטורקיה, הודו ובפיליפינים. עיצוביהם הותאמו לכל אזור לאחר בחינת גורמים כמו אקלים, תרבות, כלכלה, דת וחומרים זמינים.
האם עלינו לשאוף להפוך פרויקטים להקלה על אסונות אדריכליים לאוניברסאליים באופיים?
- מניסיוני, אין אב טיפוס אחד של דיור זמני שיכול להיות מיושם בכל מקום.חשוב לעצב בתים ומקלטים המתאימים לסביבה הספציפית, לאחר בחינת התרבות המקומית, הכלכלה ושיטות הבנייה האופייניות באזור הפגוע.
בכל שנה ישנם אסונות טבע רבים בעולם, כמעט ולא ניתן להשתתף בחיסול ההשלכות של כל אחד מהם. איך בוחרים את מקבלי העזרה שלך?
- נכון, אי אפשר לעזור לכל האזורים שנפגעו מאסונות טבע. אנו מקבלים החלטה ברגע שמתקבל מידע אודות היקף ההרס והמצב הנוכחי או לאחר קבלת בקשה להשתתפותנו בחיסול תוצאות האסון.
איך ומתי גיליתם את רעידת האדמה בנפאל באפריל 2015?
- כאשר אירעה רעידת אדמה זו, הייתי בטוקיו ונודע לי על ההרס המסיבי מהחדשות. רעידת האדמה של גורקה הייתה אירוע מרכזי ביפן.
מדוע החלטת להתחיל פרויקט בנפאל?
- סטודנט נפאלי אחד שלמד בטוקיו כתב לנו שהוא רוצה לתמוך בקורבנות. ואז החלטתי להגיע לנפאל ולראות בעצמי את ההשלכות של רעידת האדמה.
הפרויקט הנפאלי שלך היה אמור להיות מורכב משלושה שלבים: תגובת חירום, בניית מקלטים זמניים והקמת דיור קבוע. כיצד יושם הפרויקט בפועל?
ראשית, סיפקנו לאזורים הפגועים מקלטים זמניים שניתן להרכיבם בקלות מצינורות קרטון. התוודענו גם למצב ולמדנו על שיטת הבנייה האופיינית בנפאל - בנייה, גילוף בעץ מיומן וטכניקות עיבוד אחרות. לאחר רעידת האדמה העיקרית באפריל, במאי 2015, התרחשה סדרת רעידות משנה, כך שנדרשו מבנים עמידים בפני זעזועים סייסמיים. כתוצאה מאותו טיול, הופיעה טיוטת בית קבע.
מה ההבדלים העיקריים בין הפרויקט הנפאלי לבין יוזמות אחרות להקלה על אסונות?
למרות שלא היה ייחודי לנפאל, פרויקט הבנייה נוצר לאחר שבדקנו היטב את הכלכלה והתרבות, תוך בניית מסורות וחומרים של האזור הפגוע על מנת להשתלב בצורה הטובה ביותר בסביבה המקומית.
בעת הקמת מקלטים לשעת חירום, אתה משתמש בשלושה סוגים של חיבורי צינור קרטון - פלסטיק ודיקט, כמו גם חיבורי דבק. איזו מועדפת ואיזה שימשה בנפאל?
במקלטים לשעת חירום נפאליים השתמשנו בסרט דביק לחיבור הצינורות. במקום לבחור את סוג המפרק האוניברסלי הטוב ביותר, אנו בוחרים את סוג המפרק על סמך זמינותם של חומרים מסוימים באזור מסוים.
בנפאל יישמתם טכנולוגיה מיוחדת לבניית קירות: הרכבתם מסגרת עץ מודולרית ומילאתם אותה בלבנים. איך בדקת את שיטת הבנייה הזו? מה היו תוצאות הניסויים הללו?
- לבנים ממלאות את מסגרת העץ כדי להגדיל את חוזק המבנים התומכים וכדי לפשט את הבנייה. ערכנו מספר בדיקות של מבנה זה באוניברסיטה יפנית על מנת לאמת את מאפייניו הסייסמיים ולהשוות אותם עם הסטנדרטים הסייסמיים שאומצו ביפן. התוצאות הראו כי בשל השימוש במסגרת עץ, המבנה כולו חווה פחות דפורמציה. לאחר ניסויים, שיפרנו פרט אחד - הגברנו את חוזק הגזירה של מחברי הדיקט.
בנוסף למתן מקלט לאנשים, בנפאל המשכת את המסורת של יצירת סמל לתקווה והתאוששות מאסון על ידי בניית מקדש (כמו בקובה ובכריסטצ'רץ ', ניו זילנד). איך תכננת את הגומפה הבודהיסטית?
- אנו מעצבים מקדש בודהיסטי במקום שנקרא סימיגון. הבסיס של בניין זה זהה לזה של פרויקט בנייני המגורים שלנו בנפאל - מסגרת עץ. אטריום עגול עם עמודי צינור קרטון משמש ליצירת אווירה של חלל קדוש.
אחד הפרויקטים שלך, שנמצא בימים אלה בבנייה בנפאל, הוא בית ספר בכפר קומג'ונג, הממוקם בפארק הלאומי סגרמטה בהימלאיה עילית.במה זה שונה מבית הספר היסודי הזמני שלך בהואלינג במחוז סצ'ואן?
- לפרויקטים אלה יש הבדלים רבים. בתי הספר בקומג'ונג נבנו על פי בקשת מועדון הטיפוס של אוניברסיטת דוסיס ביפן. ובסין, פנינו בעצמנו לרשויות המקומיות בהצעה לבנות בית ספר יסודי במהלך ביקורנו באזורים שנפגעו ברעידת האדמה. בהואלינג התבצעה בנייה על ידי תלמידים ומורים יפנים וסינים, בקומג'ונג היה קבלן מקומי אחראי על עבודות הבנייה. לבסוף, קומג'ונג נמצא בגובה גבוה יותר מהואלין.
מה הרושם שלך מהתוכנית להקלה ברעידות אדמה בנפאל?
- לנפאל יש קסם מיוחד שמושך אנשים - ארגונים לא ממשלתיים יפניים רבים תמכו בעבודות השיקום במדינה זו. והמצב עם הזמינות של חומרי בניין באזורים סביב קטמנדו ובהרי ההימלאיה שונה, בעת התכנון היה צורך לקחת זאת בחשבון. לדוגמא, השתמשנו בלבנים למילוי מסגרות עץ בעמק קטמנדו, ואילו באזורים ההרריים של ההימלאיה השתמשנו באבן.
האם אתה עוקב אחר תפקוד המבנים שלך - הן דיור זמני והן קבוע - לאחר יישומם באזורים המושפעים מאסונות טבע?
- ביפן בנינו בתים זמניים לאחר רעידות האדמה בטוהוקו (2011) ובקומאמוטו (2016). אני עדיין מוצא זמן לבקר במקומות האלה ולתקשר עם תושביהם. לדוגמא, בזמן שביקרו בבתים זמניים בקומאמוטו, התושבים ביקשו ממני לעצב שולחנות מטבח המנצלים את השטח הזמין בצורה הטובה ביותר.
בפרויקטים שלך להקלה על אסונות, אתה בדרך כלל שותף עם ארגונים מקומיים - אוניברסיטאות ומשרדי אדריכלות. איך בוחרים שותפים מקומיים? מה תפקידם ביישום הפרויקטים שלך?
הבחירה בשותפי הפרויקט מתרחשת בשתי דרכים: אנו עצמנו פונים לאוניברסיטאות מקומיות ולסדנאות אדריכלות או מקבלים הצעות לשיתוף פעולה מהן. לעתים קרובות אנו מזמינים סטודנטים להשתתף בבנייה ומבקשים ממשרד השדה ליצור קשר עם הרשויות והקבלנים.
פרויקטים להקלה באסון מבוצעים בדרך כלל במעורבות מתנדבים. מה המוזרויות של שיתוף פעולה עם מתנדבים מבחינתך?
- עבודה עם מתנדבים מובילה לקשיים נוספים בפיתוח הפרויקט: עליכם לבחור בשיטות הבנייה הפשוטות ביותר ולספק להם סביבת עבודה בטוחה.
איך בדרך כלל מגייסים כספים לפרויקטים להקלה באסון?
- אנו מקבלים תרומות מאנשים פרטיים וחברות, וחברות מסוימות תומכות כל הזמן בפרויקטים שלנו.
האם אתה עוקב אחר פעילותן של חברות אדריכלות אחרות העוסקות בחיסול ההשלכות של אסונות טבע? האם אי פעם שיתפת פעולה עם מישהו מהם?
- איננו מקדישים תשומת לב מיוחדת לפעילותם של אדריכלים אחרים. במספר פרויקטים אנו משתפים פעולה עם הארגון הלא-ממשלתי היפני AMDA.
