סרגיי צ'ובאן, אוצר ויו ר מושבעים של הביאנלה השנייה בארכיטקטורת הנוער הרוסית, ראש לשכות האדריכלות SPEECH (רוסיה) ו- TchobanVossArchitekten (גרמניה)
כעת אנו מקבלים בקשות ממשתתפי הביאנלה השנייה לנוער בקאזאן. מהם קריטריוני הבחירה?
סרגיי צ'ובאן: קריטריוני הבחירה לא השתנו מאז הביאנלה הראשונה בשנת 2017: אדריכלים רוסים מתחת לגיל 35 בעלי השכלה מקצועית של לפחות תואר ראשון וניסיון בהטמעה של לפחות 1-2 פרויקטים כמעצבים העוסקים באופן עצמאי או כחלק מ צוות מחברים יכול להשתתף בתחרות … הבהרה חשובה לגבי הגרסה האחרונה גם לא השתנתה בהשוואה לפעם האחרונה: על משתתף פוטנציאלי בביאנלה להיות אחד מחברי הפרויקט. מבחינתי, כאוצר, זהו קריטריון מאוד משמעותי: מכיוון שזכייה בביאנלה לאדריכלות הנוער הרוסית מרמזת על ההזדמנות להיות מוצגת בפני מגוון רחב של אנשי מקצוע בתחום העיצוב והבנייה, יש חשיבות מהותית לניסיון מעשי מוכח. בנוסף, השנה, בקשר לנושא משימת התחרות עצמה, אנו מבקשים מהמשתתפים, במידת האפשר, להציג את ניסיונם, בצורה כזו או אחרת הקשורה לנושא חשיבה מחודשת על מתקני תעשייה וטריטוריות. אבל זו, אני מדגיש, רק משאלה ולא דרישת חובה.
מדוע נבחר הנושא של שטחים תעשייתיים לביאנלת הנוער בשנת 2019?
S. Ch.: עבודה עם ארכיטקטורה של פעם, בפרט, עם מבני תעשייה שכבר אינם משמשים למטרתם המקורית ויש להתאים אותם לפונקציות חדשות, היא אולי הנושא הרלוונטי ביותר לערים רוסיות מודרניות (ולא רק רוסיות). כמעט כל עיר כיום מתמודדת עם הצורך לחשוב מחדש על מבני תעשייה, והמראה של המטרופולין ורמת הנוחות שלה הן לתושבים המקומיים והן לתיירים תלויים במידה רבה באילו אסטרטגיות נעשה שימוש ביחס לשטחי התעשייה לשעבר. לא כל הבניינים של מפעלים ומפעלים לשעבר מוגנים על ידי המדינה, אך אני משוכנע מאוד כי הדבר אינו יכול לשמש סיבה להרס חסר המחשבה שלהם. נהפוך הוא, על סדר היום יש הבנה של ערך החומר ההיסטורי, קונסטרוקציות של תקופות שונות, כולל לאחרונה יחסית. ודווקא על עתידם של שטחים כאלה אנו מציעים לחשוב למען המועמדים הסופיים של הביאנלה. הפרויקטים שלהם יצטרכו להפגין הבנה של אזור התעשייה כנוף היסטורי הפתוח לשינויים אוניברסליים, ולהכיל גישה מנומקת להחייאתם, הנתמכת על ידי תוכנית שפותחה באופן עצמאי.
נטליה פישמן-בקממטובה, מנהלת הביאנלה הצעירה הרוסית השנייה ברוסיה, עוזרת לנשיא הרפובליקה טטרסטן
מה היה העיקרון שעומד מאחורי בחירת האובייקטים למשימה הטכנית? מדוע השטחים של סנטהפריבר והמעלית של קאזאן מעניינים? אילו עקרונות מאפשרים לך לעבד את האובייקטים האלה?
נטליה פישמן-בקממבטובה: ניסינו לבחור אובייקטים שיחשפו באופן מקסימאלי את נושא הביאנלה שלנו - חשיבה מחודשת על מרחבים תעשייתיים. בשני השטחים יש עניין מיוחד בחלק זה: יש אוויר לטיסת דמיון - מה שהמקומות הללו יהפכו תלוי רק במחברי הרעיון, יש להם רקע היסטורי מספיק שניתן לנצח, ולבסוף, הם נמצאים באזורים אטרקטיביים לפיתוח.אפשר לומר שלמעשה הבחירה בחפצים עצמם כבר קובעת 50% מהצלחת הפרויקטים בתחרות, אך זה לא כך. חשוב לנו שאדריכלים ילמדו ליצור מושגים שיכולים לתמוך עוד יותר בחיי המסחר של החלל. זה לא קל לעשות בכל מקרה, ובמקרה שלנו זה גם מסובך על ידי ניואנסים חשובים כמו למשל נוכחות של אובייקט מורשת תרבותית בשטח צמח סנטהפריפור. המומחים המוזמנים יגידו לאדריכלים כיצד לעבוד עם חפצים היסטוריים בפגישת התקנה בקאזאן. בתורם, המועמדים הסופיים של הביאנלה יצטרכו לעשות את הדבר המעניין ביותר - לחשוב על גישות לא סטנדרטיות לעיצוב שיעניקו לחלל התעשייתי חיים חדשים.
-
זום 1/5 אזור תעשייה "מעלית", אתר העיצוב של הביאנלה לאדריכלות הנוער הרוסית השנייה צילום © אזת דבלטשין
-
זום 2/5 אזור תעשייה "מעלית", אתר תכנון לביאנלת אדריכלות הנוער הרוסית השנייה צילום © אזת דבלטשין
-
זום 3/5 אזור תעשייה "מעלית", אתר העיצוב של הביאנלה לאדריכלות הנוער הרוסית השנייה צילום © אזת דבלטשין
-
זום 4/5 אזור תעשייה "מעלית", אתר תכנון לביאנלת הנוער הרוסית השנייה II צילום © אזת דבלטשין
-
זום אזור תעשייה "מעלית" 5/5, אתר תכנון לביאנלת אדריכלות הנוער הרוסית השנייה צילום © Anna Fan-Jung
אילו שאלות יידונו בחלק העסקי? מה נראה הכי רלוונטי עכשיו לאור הביאנלה החדשה?
S. Ch.: סדר היום של התוכנית העסקית נמצא עדיין בשלב ההתהוות, אך אני בטוח שאחד הנושאים המרכזיים של הדיונים המקצועיים יהיה רק "החיים השניים" של שטחי התעשייה, כולל תרחישים אפשריים לפיתוח והתאמה של אובייקטים של המודרניזם הסובייטי. וגם, כמובן, נושאי החינוך האדריכלי ברוסיה והתפתחות נוספת של מוסד התחרויות המקצועיות והיצירתיות, במיוחד בקרב אדריכלים צעירים במטרה להשתלב מוקדם בקהילה המקצועית.
מה נותנת התחרות לאדריכלים צעירים? מה גורלם של הפרויקטים שזכו בביאנלה הראשונה?
N. F-B.: תראה, שלושה זוכים בביאנלה הראשונה קיבלו הזמנות אמיתיות לתכנון מגורי מגורים במיקרו-מחוז סלאווט קופר בקאזאן וכעת הפרויקטים שלהם נמצאים בשלב האישור. לשכת CITIZENSTUDIO, מדליסטית הזהב, מיד לאחר שהתחרות קיבלה הזמנה לתכנות העיצוב של המחוז בנברז'ניה צ'לני, מדליסטית הכסף נדיה קורנבה החלה לקבל הזמנות עם בעלה, מה שגרם להחלטה להקים לשכה משלה - KRNV. בזכות המקום השלישי של אולג מנוב משכה לשכת אדריכלים פוטורה את תשומת ליבו של לקוח לשעבר וחתמה על חוזים לתכנון שני חפצים בסנט פטרסבורג: בניית מרכז ציבורי ועסקי ומועדון כושר. ואני לא אומר כאן שהחבר'ה שינו את גישותיהם לעיצוב, שהרקע המקצועי שלהם איפשר להם לקחת על עצמם פרויקטים מורכבים יותר. שנתיים לאחר מכן אנו רואים כי אדריכלים הגדילו את ניסיונם ומקצועיותם. לכן, אגב, הוחלט לשלב את הזוכים בביאנלה הראשונה בחבר המושבעים של הביאנלה השנייה בדומה למומחים עולמיים. אני חושב שהתשובה לשאלה השנייה מאפשרת לנו לחשוף את התשובה לשאלה הראשונה.
-
זום 1/3 אזור התעשייה סאנטהפריבר, אתר תכנון לביאנלה לנוער הרוסי השני צילום © Anna Fan-Jung
-
זום 2/3 אזור התעשייה סנטהפריבר, אתר תכנון לביאנלת אדריכלות הנוער הרוסית השנייה צילום © Anna Fan-Jung
-
זום 3/3 אזור התעשייה סנטהפריבר, אתר תכנון לביאנלה לנוער הרוסי השני צילום © Anna Fan-Jung
על סמך הניסיון שלך בטטרסטן, מה המשמעות של צורות תמיכה כאלה להיווצרות הקהילה האדריכלית?
N. F-B.: אני מאמין שצריך לסמוך על מומחים צעירים.זה עליהם שהתחלנו כבר מההתחלה של יישום התוכנית לשיפור פארקים וכיכרות בטטרסטן ומהר מאוד הבנו שעשינו את הדבר הנכון. הביאנלה הראשונה הראתה שבארצנו יש הרבה אדריכלים צעירים ומגניבים שרק צריך לתת להם דחיפה - ואתם יכולים להיות בטוחים שהם יראו את עצמם. ואגב, הגאוגרפיה של הפיינליסטים הופתעה אז לטובה - תאר לעצמך כמה מומחים טובים יש באזורים! מתברר שהם לא יושבים רק במוסקבה ובסנט פטרסבורג. בעבר הם לא חשבו הרבה על כך, אך ההכרה בחשיבות תפקידו של אדריכל מגיעה סוף סוף לרוסיה, והביאנלה מראה כי אין צורך לחפש מומחים מהצד - הם באזורם, הם רק צריכים לתת להם אפשרות לעבוד ולהתפתח.
בארצנו, למרבה הצער, עד כה אין צורות רבות של תמיכה באדריכלים צעירים והביאנלה, לדעתי, כבר תורמת ויכולה לתרום עוד יותר להקמת קהילה מקצועית חדשה. לשם כך, לראשונה, תיערך גם ביאנלה לילדים - כחלק מהתכנית המרכזית נערוך תחרות בין תלמידי בתי הספר לאדריכלות, כביכול, נניח דחף להמשך התפתחותם.
איך לדעתך הביאנלה השנייה שונה מהראשונה? כיצד משתמשים בניסיון של לפני שנתיים?
S. Ch.: הביאנלה הראשונה הייתה מוצלחת מאוד, והזוכים בה היו בין האדריכלים הצעירים המפורסמים והמתבקשים ביותר ברוסיה. במילים אחרות, התחרות הצדיקה באופן מלא את הציפיות הקשורות אליה, הראתה כי מדובר במעלית חברתית עובדת. אני בטוח שזה יבטיח מספר גדול בהרבה של אלו המעוניינים להשתתף בביאנלה לאדריכלות הנוער הרוסית: למעשה, ככל הידוע לי, כבר הוגשו יותר בקשות מאשר בשנת 2017, וקבלתם עדיין נמשכת.
