לאזור זה בצפון איטליה מספר שמות. באיטלקית זהו האזור האוטונומי של טרנטינו-אלטו אדיג'ה, אך האוכלוסייה הילידית עדיין מכנה את אדמתה דרום-טירול (כלומר דרום טירול) וכמו לפני מאות שנים דוברת גרמנית.
בשנת 1919, בעקבות תוצאות מלחמת העולם הראשונה, בהתאם לחוזה השלום של סן ז'רמן, דרום טירול וטרנטינו עברו מאוסטריה לממלכת איטליה. עם עליית הפשיסטים לשלטון באיטליה, החל איטלקיזציה מאולצת באזור. חלקם של דוברי הגרמנית - רובם - של האוכלוסייה היה מדוכא, ונשללה מהאפשרות לדבר בשפת האם שלהם, לשמר מסורות. בגלל מדיניות זו, רבים נאלצו לעזוב את מולדתם ולעבור לשטחה של אוסטריה לשעבר, אז השתייכו לרייך השלישי.
אבל היום, בהגיעכם לאלטו אדיג'ה, תוכלו לראות שכל כיתוב או שלט משוכפל בשתי שפות - גרמנית ואיטלקית. תושבי הפרובינציה ידברו אתכם תחילה בגרמנית, אך יעברו בשלווה לאיטלקית במידת הצורך. המטבח המקומי יפתיע אתכם גם עם שילוב של מנות טירוליות מסורתיות וים תיכוניות. ומה עם אדריכלות? נדבר עליה.
מוזיאון לאמנות עכשווית ואמנות עכשווית בבולצאנו
אדריכלים KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005-2007
במאי 2008 נפתחה בירת המחוז האוטונומי בולצאנו - דרום טירול
מוזיאון לאמנות עכשווית ואמנות עכשווית, שתוכנן על ידי הסטודיו האדריכלי בברלין KSV. הוא אמור היה להיות לא רק מרכז תערוכות עם תערוכות קבועות וזמניות, אלא גם פלטפורמה פתוחה לדיונים, סדנת אמנות. הדרישה החזותית העיקרית לפרויקט, בשל מיקומו, הייתה "יישום" מעבר חלק בין המרכז ההיסטורי של העיר לבין מה שמכונה אזור העיר החדשה.
תכנון מוזיאון לאמנות עכשווית הוא אתגר פשוט משום שהבניין עצמו חייב להיות נצחי, באופן אידיאלי להישאר רלוונטי ללא קשר לחלוף השנים. "Muzeon" הוא כרך פשוט ולקוני בן 7 קומות עם זיגוג מתמשך של חזיתות פנימיות וחיצוניות כאחד. בין החזיתות נותר פער של כמטר אחד המשמש כצינור אוורור. מאפיין מיוחד במעטפת החיצונית של הבניין הוא "תריסים" מיוחדים הפועלים כהגנה מפני השמש במהלך היום, ובחשכה כשהם סגורים הם יוצרים מסכים עליהם מוקרנות עבודות מולטימדיה של אמנים מקומיים וזרים.
הפנים מדגיש את גמישות החלל עם מערכת מחיצות מטלטלות, חללי תצוגה רב-מידתיים ואולמות לאירועים הממוקמים בכמה מפלסים. למוזיאון יש ספריה משלה, מעבדות, חנות ומסעדה בקומה העליונה עם נוף יפהפה של הסביבה.
חלק מהרכב האדריכלי הם שני גשרים המובילים אל המוזיאון שמעבר לנהר טלבורה. לנוחיותם של הולכי הרגל ורוכבי האופניים, מוקצים להם נתיבים נפרדים. הגשרים, בניגוד לצורה המחמירה של מוזיאון, הם עקמומיים, אך מיוצרים בכל אותם חומרים כמו המוזיאון: מתכת וזכוכית.
גם רשויות העיר וגם עובדי המוזיאון מבחינים שהם רוצים שזה לא יהפוך לעוד "תיבת אמנות", אלא מקום להחלפת ידע חיה, מעבדה של רעיונות ויצירתיות. לנוחות מקסימלית ועבודה שקטה של אמנים ופסלים מבקרים, יש כאן אפילו בית מגורים קטן, שקל מאוד להיכנס אליו - אתה רק צריך לחצות את הכיכר מול המוזיאון.
הדעות לגבי המוזיאון מגוונות: המבקרים מציינים את הארכיטקטורה המעניינת שלו ואת חללי הפנים הנוחים, אך התערוכות עצמן לעיתים קרובות גורמות לתגובות שליליות יותר.ככלל, על מנת להימנע מרגשות שליליים חדים, מומלץ להשתמש בשירותי מדריך או לקרוא בעיון תיאורים מפורטים של האובייקטים בעת צפייה בתערוכה (על הטקסטים הנלווים הללו אנו מודים לממשל מוזיאון, שכן, למרבה הצער, הם נעדרים במוזיאונים לאמנות עכשווית רבים)
וכן - זה בדיוק המוזיאון שמנקים אותו בסתיו האחרון
הם טעו במיצב "אנחנו הולכים לרקוד כל הלילה" בזבל, שמעביר את הקהל לאווירת המפלגות הסוערות של הפוליטיקאים האיטלקיים של שנות השמונים. לא בלי שערוריות אחרות: חלק מהתערוכות התנגדו לא רק על ידי הנהלת העיר, אלא אפילו על ידי האפיפיור.
כעת בולצאנו מפורסם לא רק בזכות נופיו הנפלאים, שווקי חג המולד, שניפוסי תפוחים וכתמים, אלא גם בזכות השתייכותם לעולם האמנות המודרנית. וגם אם אינכם אוהדים גדולים של האחרון, עדיין כדאי לבקר במוזיאון - או לפחות לבדוק את מבנהו מבחוץ: זה המקרה הנדיר כאשר הוא נראה אפילו טוב יותר באופן אישי מאשר בתצלומים, אנסמבל עם גשרים, כיכר, נוף והשתקפויות בכוס חזיתות המוזיאון עם נופים של בולצאנו הישנה והחדשה.
מרכז תרבות ב Are
סטודיו אדריכלים מונסורנו טראונר. 2012
כמה קילומטרים דרומית לבולזאנו נמצאת הקומונה אורה עם אוכלוסייה של כשלושה וחצי אלף איש. במרכזו ההיסטורי, באתר המאחד שני רחובות עם הפרש גובה ביניהם, יש מרכז תרבות שתוכנן על ידי לשכה מקומית -
סטודיו מונסורנו טריינר. בבניין יש ספרייה גרמנית ואיטלקית, נערכות תערוכות והדרכות.
מרכז התרבות שונה בתכלית בתדמיתו המודרנית וה"מופנמת "מהסביבה ההיסטורית שמסביב. עם זאת, מבנה הבניין קריא מבחוץ: מורגש שרוב החדרים שונים בגובהם, פונקציותיהם נקבעות בקלות. אתה יכול להגיע למרכז משני הרחובות. מול הכניסה למרכז התרבות, האדריכלים מונסורנו טראונר יצרו כיכר קטנה ומסודרת, המשתלבת באופן אורגני במרקם בניין העיר.
במרכז הבניין ישנו חדר קריאה, שאינו מוגבל בארבעה קירות, אך הוא מתפוס בכמה מפלסים, כך שהמבקרים יוכלו לבחור מקום חופשי לעבודה או למנוחה. ממפלס הקומה העליונה יש מרפסת גג ציבורית.
יש הרבה אור בפנים הבניין, ערכת הצבעים נבחרה היטב, פרטים כמו גדרות העשויות מחומר זול מאוד - רשת קישורי שרשרת - נראות טבעיות.
אינכם מצפים למצוא בניין כה מודרני ונוח בקומונה חקלאית קטנה מאוד עם מבנים מסורתיים, אך כל כך נעים יותר לגלות את פניה האדריכליים החדשים והבלתי צפויים של דרום טירול.
פיאצה אנג'לה ניקולטי בבולצאנו
אדריכל רולנד בלדי. 2007–2011
הפרויקט האחרון שנשקול במאמר זה יהיה כיכר הזיכרון של אנג'לה ניקולטי במרכז הרובע החדש של בולצאנו - אולטריסארקו-אסלגו - שתוכנן על ידי דרום טירול.
אדריכל רולנד בלדי.
אנג'לה ניקולטי ידועה לכולם בדרום טירול. כמורה צעירה מאוד, היא לימדה ילדים בסתר גרמנית כשאסור על ידי הרשויות הפשיסטיות באיטליה: לא ניתן היה ללמד גרמנית אפילו כשפה שנייה, אחרי איטלקית, והמורה איים בכלא על פעילויות כאלה. לאחר שהותו במעצר, חלה ניקולטי בשחפת ומתה בגיל 25.
על 2200 מ ר, אין אלמנטים מגבילים בכוונה: האזור נעשה פתוח ככל האפשר לכל מיני אירועים ובילוי בחיק הטבע. הריצוף שלה נעשה על פי תבנית מופשטת, ואינו מצטט את הקישוטים ההיסטוריים של מרכז העיר מימי הביניים או את המודרניזם של המבנים החדשים. הוא עשוי משיש ביאנקו לאזה בהיר (מיובא מעיירה שכנה ומפורסם בכל האזור) ובזלת שחורה. באופן מסורתי נעשה שימוש בשני החומרים לריצוף בדרום טירול. מתחת לכיכר יש חניון תת קרקעי, ומסיבה זו אבני הריצוף מונחות על כרית מיוחדת העשויה מחול פולימרי (זהו חומר העשוי חול בתוספת קלסר אקרילי).
השילוב של שני צבעים מנוגדים, שחור ולבן, בתבנית, הקימורים האופייניים של התבנית, צורותיו המופשטות לא נבחרו במקרה: הם מסמלים דו קיום והתמזגות של תרבויות, לעיתים שונות מאוד, בעיירה אלפינית קטנה. על הכיכר יש רק שני ספסלי אלון ניידים. פיאצה אנג'לה ניקולטי היא דוגמה כשלא מדברים על טרגדיה בדימויים מפחידים, אלא בעזרת יופי.
* * *
אנו בהחלט נמשיך בשיחתנו על הארכיטקטורה של דרום טירול. ולסיום אספר לכם על ביקורי הראשון במחוז זה. לאחר מסע ארוך ממילאנו הלכתי לאכול ארוחת צהריים בבית קפה, והתיישבתי ליד שולחן מצאתי תפריט רק בגרמנית, שלא הכרתי באותה תקופה. ואז פניתי למלצר בבקשה להביא לי תפריט איטלקי, וראיתי מורת רוח על פניו הוספתי: "אנחנו באיטליה, נכון?" המקומיים, שצפו מקרוב בסצנה זו, ממש קרסו מצחוק. באופן כללי, אם הם אומרים לך שלאזור הזה יש כמה שמות, אל תאמין: זה Südtirol, ותו לא.
