הביתנים של האקספו כבר מפורקים, התערוכה סיימה את עבודתה ב -31 באוקטובר, וב -30 הוכרזו הזוכים שחולקו מדליות של התערוכה העולמית. הפרסים מוענקים על ידי הלשכה לתערוכות בינלאומיות (BIE). הביתנים במילאנו, שעל פי התפיסה המקורית של בורי-הרצוג, אולי לא היו קיימים כלל, מבחינת ארכיטקטורה, התבררו כלא מפוארים כמו בשנחאי (ראה סיפורה של אנה ברונוביצקיה על התוכניות ומה קרה). ועדיין, פרסי הפרידה הם סיבה טובה לזכור את הנעשה, כשמסתכלים הפעם על התערוכה בעיני חבר המושבעים שלה.
היו הרבה מאוד פרסים, שכן יש שלוש מועמדויות: אדריכלות, תערוכה וגילוי נושאים, והיתנים יתר על כן חולקו לשלושה סוגים - יותר מ -2000 מ '2, פחות מ -2000 מ '2 ואשכולות. אשכולות הם המצאת התערוכה העולמית במילאנו, הם קבוצות נושאיות שאפשרו להרבה מדינות קטנות ועניות להתאחד ולעסוק בהשתתפות. האשכולות לא השתתפו בתחרות האדריכלות, אבל כן בשניים האחרים. היו שם שש עשרה פרסים. נזכיר כי התערוכה, שתוכננה כגן ירק, והתבררה כמובנים רבים כגן ירקות מעוצב מאוד, הוקדשה לאוכל, והנושא נשמע כך: "האכילו את כדור הארץ. אנרגיה לכל החיים."
אדריכלות: ביתנים> 2000 מ '2
זהב: צרפת
אנוק לג'נדר, אדריכלי X-TU;
ניקולה מרטינולי ולוקה ורסי, ALN אטליאן אדריכלות; אדלין ריספל
נושא: "דרכים שונות לייצור ואחסון מזון"
הצרפתים הסתובבו
הביתן שלו נראה כמו שוק: מהתקרה בתאים של עיצוב גמיש ויפה למדי של תאי עץ, חבילות עשבי תיבול, בקבוקים, מחבתות ודברים אחרים נתלו בחוזקה, שאכן ניתן היה לתלות מתקרת השוק. במרכז הביתן התארגן שוק אב טיפוס קטן, וזה לא מפתיע, כמעט כל הביתנים של אקספו נסחרו במשהו אכיל, כך נראה, רק רוסיה ושוויץ טופלו בו. כך שהפרשנות למדליית הזהב נשמעה כך: "לקונספט החדשני של הביתן כשוק אוכל." כל זה, גם רעיון השוק וגם מדליית הזהב של התערוכה, לא מפתיעים, יש מעט מוצרים בעולם שהם טובים יותר מצרפתים, ומעט דברים בעולם מקסימים יותר מהשוק הצרפתי., אלא שהשוק האיטלקי. בנוסף, שוק מכולת גדול נקרא בצרפתית les halles (aka marche), ושם זה מזכיר את השוק הפריזאי החשוב ביותר Les Halles, שנבנה מחדש בתחילת שנות השבעים ביוזמתו של ז'אק שיראק למרכז קניות גדול עם שחייה. בריכה ו- TPU תת קרקעי. באותה תקופה, לא כולם הסכימו עם השחזור, ומה שקרה לא היה יפה במיוחד, וכעת הביתן הוא תזכורת עקיפה לסה הולס האבוד.
צמחים רבים גודלו על הגג והתקרות. האדריכלות הפתוחה של הביתן עם פינות מגולפות המזמינות כניסה מכל עבר נהרסה על ידי מנהליו: באופן רשמי ניתן היה להיכנס לביתן רק על ידי מעבר במבוך של כרמים מזוהמים, שצריכים להזכיר לא רק יין צרפתי, אלא גם גם של האטרקציה התיירותית, הכרמים של מונמארטר. המבקרים השתדלו לטפס מעל הגדרות, אך הם גורשו ככל יכולתם.
כסף: בחריין
אן הולטרופ, אנוק פוגל
נושא: "ארכיאולוגיה של ירוק"
ביתן מפעל לבן, צנוע ועדין לכאורה הכלול בגן בוטני של עצים בוגרים שנשא פירות שונים בכל אחד מחצי השנה של התערוכה, ומדגים את עושר הטבע של מדינה שבה צמחייה עבותה ומגוונת צומחת בנווה מדבר בין יבשים. אדמות … לשם שינוי, התערוכה הוסיפה בתערוכות ארכיאולוגיות. הביתן יועבר לבחריין וישמש שם גן בוטני.
ארד: סין
אוניברסיטת צינגהואה, מכון צ'ינגשאן לאיכות הסביבה, אדריכלות ועיצוב בבייג'ינג
נושא: "ארץ התקווה, אוכל לכל החיים"
הקורות הכפופות של הביתן, שהארכיטקטורה שלו הייתה אמורה להידמות לסינים המסורתיים, התבררה כמתיישבת עם העיצוב של הביתן הצרפתי, שהוענק במדליית זהב, כאילו יש כאן אפילו נטייה. הם נכנסו גם דרך המבוך, אבל לא מענבים, אלא מקטיפה בעל ריח חד. גם הקירות ככאלה בביתן הסיני לא היו בכל מקום, ואפשר היה לצפות באור ובמוזיקה על שדה העששיות הזוהרות תוך כדי נשימה ברוח הרעננה - גם כמעט כמו בביתן הצרפתי. אולם האקספוזיציה התבררה כמקיפה ומורכבת למדי: היה בה מקום גם לאיכרי גרפיטי פרימיטיביים וגם לאיכרי חרס, בדומה לצבאו של צ'ין שי הואנג.
אדריכלות: ביתנים <2000 מ '2
זהב: בריטניה
וולפגנג באטרס
נושא: "גדל בבריטניה ובצפון אירלנד"
מלא מטפורות, הביתן היה אמור להידמות לכוורת דבורים שעובדת על רעיונות חדשניים להזנת כדור הארץ. הכוורת הסמלית היא כדור בקוטר 17 מ ', העשוי ביותר מ -180,000 אלמנטים מאלומיניום. הוא זמזום ממש כמו דבורה, והגישות הן גם מבוך, נטוע בעשבים בגובה העיניים כדי להבהיר כל חיננית.
כסף: צ'ילה
כריסטיאן אנדרגה
נושא: "אהבה לצ'ילה"
סורג דמוי מסבך הקיף את הביתן, מעניק לו מראה הנדסי נקי מבחוץ ומספק מקום חיץ לרמפות הצדדיות. המבנה כולו הונח על ארבעה תומכים מבטון, הנתמכים לאורך ההיקף על ידי קורות קורות I מתכתיות.
ארד: צ'כיה
לשכת אדריכלות "צ'יביק + קריסטוף"
נושא: "מעבדת החיים"
הביתן הצ'כי הוא בעל אדריכלות רגועה מאוד, מעוטר בשורות אחידות של לבנות. הפסל בבריכה מול הביתן: חצי ציפור, חצי מכונית - סימל את דו קיום הטבע והטכנולוגיה בעולם המודרני. בפנים המצלמה שידרה על המסך את חיי המיקרו של פיסת יער מרכז אירופה עם פפרוטניקי, מפה של מראות צ'כיים הוצגה בסמוך, ובירה מהחבית נמכרה ליד הבריכה. עם זאת, כל חומרי הבניין יעשו שימוש חוזר, אולם כעת משתמע מכך כללי התערוכה.
ולמי לא הוענק. נורמן פוסטר, שהביתן שלו, שנראה כמו דיונה של חימר אדום, יועבר לעיר
מסדר, העיר הראשונה באיזון מאזניים.
*** ביתן אפס, שתוכנן על ידי מישל דה לוצ'י, שהחליט אותו בדמות כמה קונוסים ענקיים במראה אפריקאי לחלוטין, יישאר באתר התערוכה, אולם בהשראת גבעות יוג'אן מסביבת פדובה. אוצר התערוכה היה דייוויד רמפלו, שהקדיש אותה לנושא בלתי נדלה: תולדות מאבקו של האדם נגד הרעב. את הנכנסים מקבל דגם רב-קומתי של הקטלוג ברוח רנסנס בוגר, או אולי מאוחר, המורכב מהרבה קופסאות עץ המוקפות בקשתות, עמודים ופסלים. החצר היא להפך, אפריקאית למדי, עם עץ באובב מלאכותי גדול, המתאר כצפוי את עץ העולם.
כמו כן, יש עץ עולמי נוסף - העמוד והביתן - "פאלאצו" של איטליה.
פירוק התערוכה החל ב -2 בנובמבר, אך 54 ביתנים יורכבו מחדש בבית ובמקומות אחרים. לדוגמא, הביתן השוויצרי יפורק לחלקים נפרדים, שכל אחד מהם יהפוך לחממה עירונית בקנטונים שונים. הביתנים של בחריין, אזרבייג'ן ואיחוד האמירויות הערביות ישובו לארצות מולדתם בצורתם המקורית.
אובייקטים מסוימים יהפכו למשרדי ייצוג של ארגונים חברתיים במדינות שונות. לדוגמא, בביתן ממלכת מונקו ישכן את מטה הצלב האדום בבורקינה פאסו. כמה אובייקטים של הפרויקטים "קינדר + ספורט" ו"אוכל אוכל "יישלחו גם למדינות אפריקה.
על פי כללי התערוכה, מדינות שאינן מתכוונות לשחזר את ביתן מחויבות לעשות שימוש חוזר במבני המתכת והעץ שלהם.אז איטליה קנתה את היערות הנדירים ששימשו להקמת הביתן ממלזיה.
מרבית המדינות אימצו את ההחלטה להשאיר סמלים בודדים של ביתן באיטליה: עצי הביתן האוסטרי צומחים כעת ביערות הסמוכים לעיר בולצאנו, והעמודים יוצאי הדופן של האובייקט המייצג את וייטנאם נתרמו לממשלת אלאסיו. הביתנים של סין, גרמניה, תאילנד, ספרד, קטאר ואורוגוואי מפורקים לחלוטין.
תערוכה: ביתנים> 2000 מ '2
זהב: יפן
אטסושי קיטאגווארה, סטודיו "ננדו", סטודיו "מעבדת הצוות"
נושא: "מגוון הרמוני"
הרעיון המרכזי של הביתן הוא תזונה יפנית טיפוסית על בסיס אורז המסייעת בשמירה על בריאות האדם. הביתן עצמו בנוי כמו בית קיוטו מסורתי - כניסה רחבה, אוריינטציה אופקית. הבמבוק והעץ ששימשו לבניית הביתנים שולבו עם אתרי התקנה מודרניים טכנולוגיים.
כסף: דרום קוריאה
סטודיו "BCHO Acrhitects"
נושא: "אתה מה שאתה אוכל"
אב הטיפוס של ביתן זה היה כלי קוריאני לבן-שלג קוריאני מסורתי שנקרא "קנקן הירח". האבולוציה שלה מכלי חרס פשוטים לפורצלן מעובד היטב היא גם בארכיטקטורה אלגוריה של המשכיות בתרבות אחת ***
בְּרוֹנזָה:
רוּסִיָה
לשכת האדריכלות SPEECH, הרעיון הראשוני של התערוכה: יורי אבבקומוב, תכנון האקספוזיציה: Simpateka RUS ו- SPEECH
נושא: “להתבגר למען השלום. אנו מטפחים לעתיד"
תערוכה: ביתנים <2000 מ '2
זהב: אוסטריה
קלאוס לונהארט
נושא: “לנשום. אוֹסְטְרֵיָה"
מבין כל מדינות אירופה, אוסטריה נחשבת לנוחה ביותר לכל החיים, כולל מבחינת איכות המוצר והאקולוגיה. הביתן האוסטרי היה מלא בעצים, הארכיטקטורה שלו לא בלטה במיוחד, ואוויר נקי וחיות בר היו הטובות ביותר בתערוכה. לאחר ביצוע המחקר, האוסטרים יצרו פיסת יער קטנה בביתן עם אקלים אידיאלי וכמות חמצן שהופקה המספיקה ל -1,800 איש. כעת יתיישבו עצי הביתן האוסטרי באיטליה. ***
כסף: איראן
קמרן ספאנש, מהנדסי ייעוץ אדריכלי ראח שאהר, RPA S.r.l.
נושא: “גלריה סופרה. התרבות האיראנית"
הדגש בעיצוב הביתן האיראני מושם על מסורות דתיות, במיוחד על הסופרה המוסלמית - פיסת בד המשמשת באופן מסורתי לקישוט השולחן. הביתן נוצר בצורה של סוכך מתוח, הרישומים שבפנים חוזרים באופן סכמטי על הרקמה על הספה. ***
ארד: אסטוניה
Kadarik Tüür Arhitektid
נושא: "גלריה של אסטוניה"
הנדנדה בקומה הראשונה לא הייתה בידור, אלא מכשיר להמרת אנרגיה קינטית לאנרגיה חשמלית. זה כל כך פשוט ודינמי שתוכל לבצע פעולות מוכרות בעולם המודרני: למשל, לטעון את הטלפון שלך מבלי להשאיר חותם שלילי. על הסביבה, אומרים הכותבים. ומגן העץ המצחיק ניגן באופן ניכר ל"אף "המראה הרציני של הביתן הרוסי השכן.
חשיפה: אשכול
זהב: מונטנגרו
מרקו ברכוביץ
נושא: "בריאות עם כל ביס!"
כסף: ונצואלה
נושא: "ונצואלה מאכילה את אנשיה במודע!"
ארד: גבון
הרצוג ודה מורון
נושא: "אוכל שעוזר לכל החיים" ***
גילוי הנושא: ביתנים> 2000 מ '2
זהב: גרמניה
לנארט ויהל (לשכת שמהובר), מילה ופרטנר
נושא: "שדות רעיונות"
כסף: אנגולה
פדריקו אקוטו, סטפנו גאודימונדו (סטודיו Masterplan)
נושא: "אוכל ותרבות: חינוך וחדשנות" ***
ארד: קזחסטן
LAND מילאנו srl
נושא: "ארץ ההזדמנויות"
גילוי הנושא: ביתנים <2000 מ '2
זהב: הוותיקן
נושא: “לא על ידי לחם בלבד. ליד שולחן האל עם כל האנושות"
כסף: ממלכת מונקו
אנריקו פוליני
נושא: "מצוינות וסולידריות - מבט חדש על דרכים להאכיל את הפלנטה"
ארד: אירלנד
נושא: "ההתחלה הירוקה של אירלנד: עבודה עם הטבע" ***
גילוי נושא: אשכול
זהב: אלג'יריה
הלשכה "סטודיו דה פרארי אדריכלים", הלשכה "Buonomo Veglia"
נושא: "מורשת חקלאית ופיתוח טכנולוגי למען מזון עצמאי"
כסף: קמבודיה
סטודיו לעיצוב פוליטכני במילאנו, רמו דוריגאטי
נושא: "קציר אורז מאדמת קמבודיה פורייה במורשת תרבותית"
ארד: מאוריטניה
נושא: "גידולי השקיה מתחת לעצי דקל באזורים צחיחים ומדבריות ומוצרי חלב" ***
בנפרד התקבלו מדליות BIE על ידי ממשלת איטליה, חברת אוספו אוסיבית, אזור לומברדיה, רשויות מילאנו, הביתן האיטלקי, הוועד הפועל של ועד הנציבות הכללית ופרויקט "WE-Women for Expo".
